這次學的是上一篇『超常用！超實用”~봐” ~(試看看、比起~還~、~過、吧)+SJ版Full house截圖教學』
的延伸教學，因為最近看了韓國節目Full House(SJ版) ，發現裡面的用詞、用字還滿多可以學的，所以就分做幾次放上來分享給大家！
其實『보이다』本來就是最近要寫上去的教學文章！
(ps.網誌上的教學文章很多都跟之前推薦的"韓國語快樂學輕鬆說"有關)
如果有買那本書的話，可以搭配著看保證比你自己看還可以學到更多哦！~

아/어/해 보이다→看起來~
*보이다：看起來、好像是。
*雙動詞的用法。其實是個並不是什麼特別的文法，只是上一篇有稍微提到的雙動詞 或 形容詞+動詞的用法！
*보이다是原形，當然你也可以直接用보이다結尾(但除非是跟很熟的朋友，不然會有點不禮貌)，通常都會變成格式體(ㅂ/습니다)，或非格式體(보여요)，來做結尾！！

例句：
아주 지쳐 보입니다. (看起來非常疲倦)
청바지를 입으니 젊어 보입니다. (因為穿上件仔褲的關係，看起來年輕了)
↑청바지를 입으니是之前學過的으니까(因為~所以)用法，但韓國人習慣性的省略"까"，當然청바지를 입으니까 젊어 보입니다. 也是可以的哦！
적성에 맞아 보여요. (看起來確實很適合你)
다정해 보여요? (看起來親密嗎？)

너는  □처럼 보인다→你看起來像□
韓國節目『Full house』截圖：

(上)：너는 □처럼 보인다 (你看起來像□)
처럼：像~，可以用在人、事、物地方！
같다：(好)像~、跟~ 一樣，這個詞順便補充！而且也很常用哦！
→똑 같아：一模一樣
在這裡如果用같다→너는 □같아 보인다.(你看起來跟□一樣)
不過這樣的用法比較少用啦！！

(上)：몇 살처럼 보이세요? ((請問)看起來像幾歲？)

(上)：몇 살로 보이세요? ((請問)看起來像幾歲？)
有沒有發現兩句有點不一樣，但中文翻譯是一樣的！
＊原本的"처럼"→換成助詞"로"，之前說過로有「用~、以~」等意思！
所以第二個圖的몇 살로 보이세요？有「用歲數來說看起來是幾歲？」的意思！
比上一句用的"처럼"還更有一點強調的意思！

(上)：우리 다정해 보이죠? (我們看起來親密吧？)
다정하다：親密、親熱
보이죠原本是보이지요，然後口語化就變成보이죠了！
~지요→有"吧"那樣的語氣~

보이다(보여요) &  보인다  的不同
＊剛剛說過了보이다是原形，而『보인다』是另一種格式體的變法！
如果有仔細看教學網誌的人一定知道，之前有提過하다→한다的用法！
這裡我再更詳細的解譯一遍，舉一個大家都知道的單字 행복하다(幸福)：
저는 가장 행복해→我最幸福 ，[注意：因為행복하다是原形，所以這裡用非格式體행복해舉例]
저는 가장 행복한다→我(是)最幸福(的)
之前跟大家說過ㄴ다有"~的"意思，但實際上其實兩個差別並不是那麼大，對韓國人而言意思是相同的，翻譯時也不一定要翻出"~的"的意思！
之所以會說有"~的"意思，是因為後面會學到動詞、形容詞的其他變化！！

再舉一個長一點的句子：
그는 매우 불안해 보이다
그는 매우 불안해 보인다
這兩個都是表示"他看起來很不安"，但後面보인다的句子，比較有一點點是『他看起來很不安(的樣子)』或『他看起來(是)很不安(的)』，但其實這兩個翻譯是差不多意思的，也就是你要用보이다或보인다都可以！！不過一般使用時是用보인다比較多哦！

再舉一個例子　간다 & 온다
跟上一樣是가다(動詞：去、走) + ㄴ다 →간다 走囉！
오다(動詞：來)+  + ㄴ다 →온다 來囉、來了！
這個時候的ㄴ다，反而會有"囉"這種語氣的感覺哦！！

ps.ㄴ다是中級以上的文法，所以如果不強求可以先從後面的句子學起，但如果看得懂上面的舉例的話，那就真的很利害囉！！

보여주세요 請給我看！

(上)：애교 보여줘? (給你看撒嬌嗎？)
애교：撒嬌
보여줘：是보이다 + 주다的雙動詞用法，因為주다放在語尾所以變成非格式體！