팀－사랑합니다
Tim－sa lang ham ni da

나빠요 참 그대란 사람
na ba yo cham kur de lan sa lam
你這個人真的很壞

허락도 없이 왜 내 맘 가져요
ho lag do ob si we ne mam ka jyo yo
没有我的許可 為什麼就偷走了我的心？

그대 때문에
kur de de mu ne
為了你

난 힘겹게 살고만 있는데 그댄 모르잖아요
na nim gyo ge sar go ma ni nurn de kur dhn mo lur ja na yo
我活得如此痛苦　你卻一點都不知道

알아요 나는 아니란 걸 눈길 줄 만큼 보잘 것 없단걸
a la yo na nur na ni ran kor nun gir jur man kurm bo jar ko syo dan gor
我知道　你等的人不是我　不值得你給我一個眼神

다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도 나눠줄 순 없나요
da man ka kurm sig kur jo kur mi so yo gi ne ge do na nwo jur su no na yo
只是偶爾　能不能给在這裡的我也一個那樣的微笑

비록 사랑은 아니라도
pi log sa lang ur na ni la do
雖然不是充滿著愛

언제간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
on je ga nan bon jur murn to la bwa ju ge jyo
某一天你會回頭看看吧

한없이 뒤에서 기다리면
ha nyo si twi e so ki da li myon
一直在背後無限等待的我

오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
o nurr no cha ma mo tan ka surm so kan ma di
今天也没能說出口的一句話

그댈 사랑합니다
kur der sa lang ha mi da
（那時候）我愛你

어제도 책상에 엎드려 그댈 그리다 잠들었나봐요
o je do cheg sang e o dur lyo kur der kur li da jam dur lyo na bwa yo
昨天也是趴在桌上想著你 不知不覺中入睡

눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던 시린 그대 이름과
nu nurr do bo ni nurn mu le no ga hur to jyo i don si lin kur de i lurm gwa
睜開眼睛只有被眼淚融化到處散落的你的名字

헛된 바램뿐인 낙서만
ho dwen pa lem bu nin nag so man
和我無用的塗鴉

언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠 한없이 뒤에서 기다리면
on jen ga nan bon jur murn do la bwa ju ge jyo ha nob si twi e so ki da li myon
某一天你會回頭看看吧　一直在背後無限等待的我

오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
o nurr do cha ma mo tan ka surm so kan ma di
今天也没能說出口的一句話

그댈 사랑합니다
kur der sa lang ha mi da
（那時候）我愛你

이젠 너무 나도 내겐 익숙한 그대 뒷모습을 바라보며
i jen no mu na do ne ge nig su gan kur de twi mo sur burr pa la bo myo
望著對我來说已經很熟悉的你的背影

흐르는 눈물처럼 소리없는 그말
hur lur nurn nun mur cho lom so li ob nurn kur mar
就像留過的眼淚無聲的那句話

그댈 사랑합니다
kur der sa lang ha mi da
（那時候）我愛你 

*****************************************************************

這首歌收錄在2003年4月Tim的第一張專輯中(First 영민)，
是第一主打歌也是Tim的成名曲！
現在也成了韓國人愛唱的K歌之一！！