超常用！超實用”~봐” ~(試看看、比起~還~、~過、吧)+SJ版Full house截圖教學
由於보다延伸用法實在是太多了，但又很常用！
如果大家覺得太難，可以先看綠色大字教的(在後面)，等會了以後再看前面的！！
為了怕大家搞混或覺得太難，所以這次特別推出了韓國節目Full House(SJ版)的截圖！
給大家參考順便學習，相信會幫助大家記憶！PS.看截圖就知道這個用法有多常用了~
보다主要有四個意思：
第(1)個是"看"當動詞用，這我就不多作解釋了！
第(2)個是"像是、似乎" ，當前面有 『ㄴ가 / 는가』『ㄹ까 / 을까』『나』時，就會有推測、像是什麼的意思在！
ex：비가 오려나 보다.(雨好像快來了 / 好像快下雨了！)
ex2：참말인가 보다.(好像是實話)
第(3)個是"比~(什麼) 還~(怎麼樣)" ，比較時用的：
ex：저것보다 좋다.(比那個還好)
ex：나는 고기보다 생선을 좋아한다.(比起肉我更喜歡(吃)魚)
*注意：보다前面是沒有空格的，보다前面直接是"比起哪個東西"，後面才接是"什麼比它還怎麼樣"！
如果要單純表示"比較~"可以直接用 보다 좋은 방법 (比較好的方法)
韓國節目『Full house』截圖：
(上)：한경이 형보다 잘 하는 것 같아요 (比韓庚哥說的還好？)
(上)：너 인기 나보다 더 많아! (你人氣比我還高)
(上)：아냐랑 에바보다 형이 한국에 오래 있었잖아 (比起ana和eva，哥在韓國久不是嘛~)
*랑：和，也可以用之前教過的 와/과、하고
第(4)個是有"嘗試"的意思：
ex：맛을 보다.(嘗味道)
ex：만약 고장이 생기면, 아래 사항들을 시험해 볼 수 있다.(萬一故障發生時，可以嘗試做下面的測試)
上面那四個只是基本用法，也就是單單보다就有那四種的意思！大家可以參考一下能學起來的就學起來！
記不起來的也沒關係，因為這次是教延伸用法，也就是下面那個才是這篇的重點！
아/어/해 보다 ~看看(試)-*1
*前面一樣是非格式體的選用原則！
*是從上面第(4)個意思的延伸使用，反而是這個會比較常用哦！
第一種意思是當"試~"、"(~看看)"的用法！
*當我放在句尾時，보다一樣可以轉成非格式體，如下面的造句：
EX：입어 봐도 될까요?(可以穿穿看嗎？ / 可以試穿嗎？)
結合之前教過的：
I Can~ 我能~、我可以～ㄹ 수 있어요、~아/어/해도 되다(超好用必學韓語！！)
韓文法：未來式的不同語氣、狀況語尾！
어떤지 맛 좀 봐봐. (怎樣的味道讓你嘗嘗看 / 嘗嘗看我的利害)
韓國節目『Full house』截圖：
(上)：기범아 ‘따라 해 봐’가 영어로 뭐야? (基範ㄚ！"跟我說看看"的英文是什麼ㄚ？)
(上)：알았어 하면 "네" 해봐 (知道的話 "是的" 說說看)
아/어/해 보다 ~看-*2
第二種就是一般的雙動詞用法！"~看"
봐봐! (快看！)
韓國節目『Full house』截圖：
(上)：의국 사람들은 많이 가봐요 거기.(很多外國人去看 那裡.)
아/어/해 보다 ~吧、啦！-*3
第三種是當語助詞，"吧"、"啦"
너 다시 용기를 내 봐. (你再把勇氣拿出來吧！)
일어나 봐.(起床啦~)
봐봐! (看吧！)
잘 봐봐! (看好啦！)
韓國節目『Full house』截圖：
(上)：한국에선 한국말하라고 빨리 해봐！(講"在韓國的時候說韓國話" 快點說吧~)
(上)：애들하고 안 좋은 일 있었어?좀 말려봐！(他們有不好、不愉快的事嗎？ 勸一下吧！)
아/어/해 보세요 請~(做)吧！-*4
*其實這個是從上面的『아/어/해 보다』轉成半敬語세요而來的，
其實單單세요就是『請~』的意思，加上今天學的보다，有『請~(做)、請~(表現)』的意思！
(上)：자 손을 한번 들어 보세요！(請舉一下你的手吧！)
*光一個用法就有四種意思，所以要看前後文、或要聽語氣才會比較知道它是要表示什麼意思！
아/어/해 봤다 ~過
之前有教過表示『有過~(的經驗)』的用法，有／沒有～過的經驗！ㄴ 적 (있다 / 없다)！
而這個也是~過，是從上面第(4)個意思延伸過來的，『(嘗試)過~』的意思！
韓國節目『Full house』截圖：
(上)：안 가봤어！너무 힘들어(沒去過！太累了)
(上)：지하철 타 봤어?(搭過捷運嗎？)
(上)：어디서 왔느냐고 물어봤잖아！(不是問了哪裡來嗎！)
*묻(問)→물어(非格式體)
補充：
韓國節目『Full house』截圖：
(上)：두고 보자고！(走著瞧！)
보다못해：看不過去
참말이냐, 거짓말이냐? →是真話還是假話？
↑因為上面的例子有看到別的造句，這個很實用且很好用的文法送給大家！
*一樣是看前面有沒有收尾音，選擇要不要加"이”
回樓上，我想韓文的動詞也跟日文一樣有分[自動詞]跟[他動詞]。自動詞是人無
法控制的行為，他動詞是人可以執行的動作。下雨跟流淚大多不是人可以決定
的，所以必須使用가/이。而~ㄹ/를是他動詞專用的。^^ 我是這樣解讀的囉!
請問一下，
不是說名詞後面接動詞時要用을/를嗎?
비가 오려나 보다.
那為什麼不是"비를"而是"비가"呢?
還有像FT Island的바래歌詞裡也是
눈물이 흘러
흐르다不是動詞嗎?為什麼不是눈물을而是눈물이呢?
謝謝。
您真英明~!
wow ~dear~super junior~!^^
請問韓文的餅乾 跟蛋糕 的正確念整樣打
因為我買兩本書上面打的都不一樣
網路上的翻譯機又很不可靠
~~
餅乾：쿠키
蛋糕：케이크
是韓文裡的英譯字！
請問一下~
第二種用法中的"雙動詞"是什麼意思?
它跟前面提到的"動詞"봐用法上有什麼不同呢?
麻煩你了~~
"雙動詞"顧名思義，兩個動詞放在一起
舉個很簡單的例子
사다：買
주다：給
那「買冰淇淋給我」怎麼說？
아이스크림 사줘요
*봐是보다的非格式體這應該知道吧
而它如果用到雙動詞的用法，如果像上面的주다一樣放後面，且又是用非格式體的語態
那就有不同的意思了，上這篇教的那幾個用法
這個時候就要看前後文啦~~或他想表達的意思判定
ㅋㅋ謝謝你
有比較了解了^^
你好^^
最近又碰到了一些問題想請教你
나봐/가봐/까봐
這三個該如何運用呢??
他們的意思是..??
有固定的用法形式嗎?
謝謝你
你的問題在這篇文章就有答應該，請再仔細看一遍！
『보다主要有四個意思』裡面的第二點就可以找到你的答案了！
如果你覺得太難懂的話，直接把봐當成『吧』就可以了！
有問題的話，歡迎發問囉！！
呵～這是我第一次下到SJ的節目說！
還滿適合要學韓文的人看的說，
裡面三個外國人的用字、句都很容易學！
本來要一次寫完，但東西太多了，這只是第一篇！
後面還有兩篇教學文章~
有空的話，可以再回去看一遍，對照著看~很容易就會記起來用法哦！！
比死背書還要容易記，且更不會忘！
好多庚寶阿!!
超可愛的XDDD
full house很好笑
我家庚寶真的很可愛XDDD
這教學很有用!!
我很喜歡^_^
謝謝分享
chu*