그만해~ 그냥 뭐랄까…夠了,那樣該怎麼說…那很~(newXman李志勛、HAHA)
好久沒作韓星教韓語了,這次給大家看的影片也是我最近才抓到的,還滿好笑的一個片段!
裡面有一些簡單的韓語大家可以學一下哦!
截圖教學:
↑在這裡的 모양인데 =모양+이다+ㄴ데
잘 모르는 모양인데→還不知道的樣子
↑모양인가=모양+이다+ㄴ가
잘 모르는 모양인가 본데→看你還不知道的樣子
這句跟上一句不同在ㄴ가的用法,這裡會加ㄴ가是因為後面要用보다這個動詞,所以要把前面的主詞區分出來!
↑웃긴다=웃기다(搞笑、好笑)+ㄴ다
잔짜也可以放中間→너 진짜 웃긴다!
↑
뭐랄까 怎麼說(呢)
뭐랄까是從”무엇을 말할까”過來的,有”該怎麼說呢?、該說什麼呢?”的意思!
↑之前學過的가다(走、去)的過去式갔어,這裡也可以當”過了”的意思
↑
그만해:停止、到此為止、不要再那樣做了 的意思
也可以直接用”그만”就可以了!
*注意影片的發音
如果你是看課本學或一般補習班教的一定會告訴你ㅎ要連音,그만해要發”그마내”
這就是為什麼我之前在教發音時,一直強調不要去死背發音規則,因為那些發音規則全部都是為了韓國人發音方便才有的,且會隨著語調、停頓變化!
仔細聽影片的發音,그만해還是一樣發그만해~
因為那是因為他語調停頓下降的變化,和強調해,所以才會這樣發音,當然如果你要發”그마내”的音也是正確的!
↑(으)나까的用法之前教過就不再多說了!
為什麼?因為~왜?~때문에 [補充으니까、(아/어/해)서的用法]
~ 고 ~ (~ 而且又 ~) 남자답다 + 고 + 멋있다,像男人一樣 又 帥氣!
請問這一期是第幾期的X-MAN?
因為我想看金希澈:)
是20070225那集,第幾期我也忘了~