Eru이루-白雪흰눈(中+韓+羅馬歌詞對照)
이루-흰눈
Eru-Heen Nun
Eru-白雪
한 사람을 너무 사랑했던거죠
han sa ran neul neo mu sa rang hae deon geo jyo
曾經 很愛很愛過一個人
얼마나 나를 아프게 할지도 모르고
eol ma na na reul a peu ge hal ji do mu reu go
連會讓我多心痛也不知道
기뻐했죠 이 세상에 그댈 가진 사람 나하나 뿐이라며
ki bbeo hae jyo I se sang e keu dael ka jin sa ram na ha na bbun ni ra myeo
那時很高興 在這個世界上唯一擁有你的人 就只有我一個
흰 눈이 내리던 어느 날
heen nun ni nae ri deon eu neu nal
下起白雪的某一天
그 고운 입술로 날 사랑한다고
keu go un ip sul ro nal sa rang han da go
用那美妙的嘴唇說愛我
안녕이란 말을 하고 그대가 내 곁을 떠나갔죠
an nyeong I ran mal reul ha go keu dae ga nae gyeot cheul ddeo na ga jyo
說著再見的話的你 在我身邊離開
몰랐었죠 우리 헤어진다는건
mol ra seo jyo u ri he eo jin da neun geon
我也不知道 我們會分手
정말 그대가 내 사랑인줄 알았는데
jeong mal keu dae ga nae sa rang in jul al ra neun de
真的以為你是我的愛
좋아했죠 그대 나와 같은 생각하고 있을거라 믿었죠
joh ha hae jyo keu dae na wa gat teun saeng gak ka go it seul geo ra mit deo jyo
曾經很喜歡 相信你與我有著相同的想法
흰 눈이 내리던 어느 날
heen nun ni nae ri deon eu neu nal
下起白雪的某一天
그 고운 입술로 날 사랑한다고
keu go un ip sul ro nal sa rang han da go
用那美妙的嘴唇說愛我
안녕이란 말을 하고 그대가 내 곁을 떠나갔죠
an nyeong I ran mal reul ha go keu dae ga nae gyeot cheul ddeo na ga jyo
說著再見的話的你 在我身邊離開
하얀 눈 위에 멀어져 가는 그대가 남겨둔 발자국 세며
ha yan nun wi e meol reo jyeo ga neun keu dae ga nam gyeo dun bal ja guk se myeo
數著在白雪上愈走愈遠的你 所留下的腳印
멍하니 바보처럼 떠나가는 뒷모습 보면서 울었죠
meong ha ni ba bo cheo reom ddeo na ga neun dwi mo seup bo myeon seo ul reo jyo
迷糊地如傻瓜一樣看著你離開的背影 哭了
흰 눈이 내리던 어느 날
heen nun ni nae ri deon eu neu nal
下起白雪的某一天
그 고운 입술로 날 사랑한다고
keu go un ip sul ro nal sa rang han da go
用那美妙的嘴唇說愛我
안녕이란 말을 하고 그대가 내 곁을 떠나갔죠
an nyeong I ran mal reul ha go keu dae ga nae gyeot cheul ddeo na ga jyo
說著再見的話的你 在我身邊離開
흰 눈이 내리던 어느 날
heen nun ni nae ri deon eu neu nal
下起白雪的某一天
그 고운 입술로 날 사랑한다고
keu go un ip sul ro nal sa rang han da go
用那美妙的嘴唇說愛我
안녕이란 말을 하고 그대가 내 곁을 떠나갔죠
an nyeong I ran mal reul ha go keu dae ga nae gyeot cheul ddeo na ga jyo
說著再見的話的你 在我身邊離開
내 곁을 떠나갔죠
nae gyeot cheul ddeo na ga jyo
在我身邊離開
SORRY~
那句說的有點模糊所以我也只聽出幾個字而已~
不好意思沒能幫到你~
哈囉
我是路人
只想問你
裡面那個女的說了一具話
是啥意思阿
可以打韓文給我看麻?我練習看看
p.s我第一天看到你往誌 決定開始學韓文了
你寫的真的很棒!