延續上一篇的韓星教韓語
這次是재범挑戰篇，裡面有買飾品跟買鯽魚餅哦！！
도전자： 재범
미션： 악세사리 사고 붕어빵 사 오기

쳔원짜리 하나만 주세요

짜리：表示什麼樣的~東西
不一定只能用在錢，如下例句
별 다섯 개 짜리 호텔→五顆星的飯店
在這裡就不會用之前學到的의，因為의有”屬於誰的”意思在
而 짜리則是”那樣的”東西的意思

하나만 주세요 就不用多講啦    給我一個~

괜찮은 거 같은데
這篇字幕有打錯了，其實在這裡的괜찮다是不錯的意思
不是我常聽到的괜아沒關係的意思
因為一樣的字用在不同地方可以表示不同的意思！！

如果下次你在韓國路上看到不錯的東西也可以用這句
괜찮은 거 같은데 這東西好像還滿不錯的

얼마예요?多少錢？
去韓國買東西什麼都可以不會
但這句一定要學…注意一下韓國人的ㄹ收尾音是怎麼發的

조금만 깎아주시면 안될까요
這裡多了一句조금만(一點)，表示能不能再便宜一些的意思！！
깎아주시면 안될까요也是之前有教過的用法
주다→禮貌性的敬語體주시다
比較婉轉一點….如果要來軟的殺價法記得要加…

影片中재범以現場表演換殺價
最後老闆回說
쌩쇼되봤는데
칠 천월 받지뭐…

쌩쇼現場表演(口語用法，正確寫法應是생쇼)
其實생(生)，就是所謂的現場、未經過加工的意思
如：생방송現場直播 생얼素顏等
當然日後如果遇到類似想表達的自也可以試試看用생這個字
搞不好會被你猜對哦~

另外這裡面~지뭐有就這樣好了~~不然還怎樣成呢~的意思

내가 저랬구나…我也做了那樣的是..
之前大家可能都是記그래那樣…
但是其實這些都是不用記得
還記得이 /그 /저 這三個字的意思嗎？
이→這； 그→那(較近距離) ；저→那(較遠距離)
其實就跟中文一樣是可以帶換然後有不同的意思的…
所以千萬不要去死記它…

註： 그래的原型是그렇다

ㄴ가/ㄴ다的用法我記得之前有教過很多遍了，這次再特別標出來
讓大家了解一下它會使用在哪裡

另外其實ㄴ가並不是一個結尾語，它其實後會還有句子才能表示完整的詞意
只不過後來電視上標的關係把它簡化了，之後韓國人也流行簡化句子
所以常會看到ㄴ가或就直接ㄴ가요的用法
這個在日常生活用都是ok的！！

옵빠的原字應該是『오빠』不過因為韓國人發音習慣後來就直接寫出來了
就像中文的”就這樣”變成”就醬”一樣
거기 왜 서 있어요為什麼站在那裡
서 있어요→現在完成式

사진 찍어도 돼요 可以拍照嗎
同樣的如果是要簽名的話把改成사인 해도 돼요
就可以了！

他買之前的問句『붕어빵 일곱개 얼마예요』鯽魚餅七個多少錢？

2천원 밖에 없걸랑요
밖에 없어大家應該比較常聽到吧”只有””除了~就沒有了”的意思
~랑요的用法也是比較口語化的，告訴你這樣一件事的語氣

먹고 떡어져라
떡어지다原本是掉下來的意思
但在這裡有就樣吧~給你吃的意思！！
*************************************************************************************
下一篇是닉쿤篇，敬請期待囉~~
如果喜歡韓星教學韓語的文章，記得幫點↘『推薦此文章』，讓更多人看見囉！