23 04.2009 未分類, 聽韓樂學韓文

2PM – Again & Again (獨家中/韓對照歌詞)【MV+LIVE】

(↓ 2009.04.23 Mnet M！CountDown 現場直播演唱)

JYP 2PM

-준수-
Again & Again & Again & Again

-재범-
Again & Again & Again & Again

-우영-
Listen

이렇게 왜 내가 또 너의 집 앞에 또 서있는 건지
為什麼我又這樣的站在你家前面

대체 난 바본지
我大概是傻瓜吧

정말 속고 또 속고 또 당하고 또 당해도 또 다시 이 자리에 와있는지
真的一次又一次的被騙一次又一次的撞見但還是又來到了這裡

-준호-
(내가 미쳤나 봐) 자존심도 없는지 (너에게 돌아와) 쳇바퀴 돌듯이
(我大概瘋了吧) 連自尊心也沒有 (回頭找妳) 繞了一圈又回來

이럼 안 되는데… 하면서 오늘도 이러고 있어 no
雖然知道不可以這樣 ….才說完今天還是又這樣了 no

-준수-
Again & Again & Again & Again

너에게 자꾸 돌아가 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라
我總是又回頭找你為什麼會那樣我也不知道為什麼那樣我不知道

-재범-
Again & Again & Again & Again

너의 말에 또 속아 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라
我又再一次被你的話所騙為什麼會那樣我也不知道為什麼那樣我不知道

-닉쿤-
어쩜 이렇게도 바보 같니 내가 내가 왜 이렇게 된 거니
為什麼又這樣地像個傻瓜呢我..我又什麼會變成這樣子啊

난 분명히 결심을 했는데 하고 또 했는데 왜 너에게 자꾸 돌아오는지
我明明一次又一次地下了決心為什麼我總是回頭找你

-준호-
(내가 미쳤나 봐) 자존심도 없는지 (너에게 돌아와) 쳇바퀴 돌듯이
(我大概瘋了吧) 連自尊心也沒有 (回頭找你) 繞了一圈又回來

절대 안 볼 거라… 하면서 다시 또 이러고 있어 oh no
絕對不能見你….才說完又還是去見了 oh no

-준수-
Again & Again & Again & Again

너에게 자꾸 돌아가 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라
總是回頭找你為什麼會那樣我也不知道為什麼那樣我不知道

-재범-
Again & Again & Again & Again

너의 말에 또 속아 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라
我又被你的話所騙為什麼會那樣我不知道為什麼那樣我不知道

-찬성-
넌 대체 어떤 약이길래 끊을 수가 없어 나도 몰래 자꾸 너를 그리워하고 결국엔 또 찾고
你到底是什麼一種毒藥讓我無法戒掉總是對你念念不忘最後又去找你

나쁜 여자인줄 알면서 난 또 널 품에 안고 사랑을 해
明知道你是個壞女人我還是把你抱在懷中愛著你

보나마나 뻔히 다가올 내일의 아픔을 다 알고 있으면서 돌아서질 못해 결정을 못 내려
看也不看就清楚地知道即將到來的痛苦雖然都知道但還是無法回過神無法下決定

-택연-
젠장 나 왜 이러니 왜 이 여자 옆에 누워있니 도대체 몇 번째 이 짓을 더 해봐야 내가 정신을 차릴런지
該死我為什麼會這樣呢為什麼還躺在這人女的旁邊到底幾次了還要再試幾次我才能清醒
누가 좀 날 어디에다 묶어줘 어서 제발 she’s a bad girl I know (know) but here I go again oh no
誰來把我綁到別的地方快點拜託 she’s a bad girl I know (know) but here I go again oh no

-준수-
Again & Again & Again & Again (Again)

너에게 자꾸 돌아가 (I'm going back to you) 왜 그런지 몰라 (몰라) 왜 그런지 몰라 (몰라)
我總是又回頭找你 (I'm going back to you) 為什麼會那樣我也不知道 (不知道) 為什麼那樣我不知道 (不知道)

-준수-
Again & Again & Again & Again (Again)

너에게 자꾸 돌아가 (I'm going back to you) 왜 그런지 몰라 (몰라) 왜 그런지 몰라 (몰라)
我總是又回頭找你 (I'm going back to you) 為什麼會那樣我也不知道 (不知道) 為什麼那樣我不知道 (不知道)

-재범-
Again & Again & Again & Again (자꾸 돌아가)
Again & Again & Again & Again (總是回過頭)

너의 말에 또 속아 (나도 왜 내가) 왜 그런지 몰라 (몰라) 왜 그런지 몰라 (몰라)
又被你的話所欺騙 (我又為什麼我) 不知道我為什麼會那樣 (不知道) 為什麼那樣(不知道)

-준수-
oh oh yeah